午步积谷山探梅才有一二蘂

宋 ·宋诗

烂làn雨yǔ才cái放fàng晴qíng,街jiē头tóu泥ní三sān寸cùn。
支zhī筇qióng积jī谷gǔ山shān,寒hán梅méi微wēi弄nòng粉fěn。
二èr十shí四sì番fān风fēng,迎yíng腊là先xiān一yī讯xùn。
青qīng女nǚ素sù精jīng明míng,竟jìng不bù易yì号hào令lìng。
譬pì如rú蜕tuì骨gǔ仙xiān,色sè粧zhuāng而ér意yì整zhěng。
惟wéi有yǒu吟yín诗shī翁wēng,年nián年nián来lái管guǎn领lǐng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积谷山:地名,在今浙江温州。

蘂:花蕊。

烂雨:大雨。

放晴:雨停天晴。

支筇:拄着手杖。

弄粉:梅花绽放,如施粉黛。

二十四番风:即二十四番花信风,指从小寒到谷雨八个节气中的二十四候,每候有一种花开放。

迎腊:迎接腊月。

青女:神话中掌管霜雪的女神。

素精明:洁白明亮。

号令:命令,指降霜下雪。

蜕骨仙:道教中指脱胎换骨的仙人,比喻梅花超凡脱俗。

管领:欣赏,占有。

译文

大雨刚停,街头还有三寸深的泥泞。我拄着手杖登上积谷山,看到寒梅微微绽放,如同涂抹了脂粉。按照二十四番花信风的规律,它在腊月之前就已经传来了消息。青女虽然洁白精明,竟然不容易发出降霜的命令。梅花就像蜕骨成仙的道士,外表妆饰美丽,内在气质整肃。只有吟诗的翁,年年前来欣赏并占有这份美景。

赏析

这首诗描写了雨后登山探梅的情景。诗人运用拟人和比喻手法,将梅花比作“蜕骨仙”,赞美其高洁脱俗的气质。“青女不易号令”一句颇具趣味,暗示梅花不畏严寒、提前开放的顽强生命力,表达了诗人对梅花的钟爱之情。