雨

宋 ·宋诗

今jīn日rì天tiān欲yù雨yǔ,农nóng家jiā名míng分fèn龙lóng。
雨yǔ意yì或huò羞xiū涩sè,沾zhān润rùn限xiàn西xī东dōng。
入rù夏xià雨yǔ已yǐ多duō,颇pǒ觉jué支zhī体tǐ慵yōng。
轻qīng烟yān苒rǎn苒rǎn绿lǜ,夕xī照zhào微wēi微wēi红hóng。
不bù奈nài勃bó姑gū语yǔ,呼hū雨yǔ云yún满mǎn空kōng。
乍zhà晴qíng丝sī卷juàn轴zhóu,复fù暗àn花huā无wú踪zōng。
良liáng辰chén偶ǒu孤gū负fù,土tǔ脉mài方fāng丰fēng融róng。
屈qū指zhǐ是shì新xīn秋qiū,细xì听tīng邻lín杵chǔ舂chōng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分龙:江南梅雨季节的一种说法,指雨水分布不均,一边下雨一边晴。

羞涩:形容雨意含蓄,不肯痛快落下。

沾润:滋润。

支体慵:肢体慵懒无力。

苒苒:轻柔飘动的样子。

勃姑:布谷鸟的别称,叫声似“勃姑”,古人认为它叫则雨至。

卷轴:卷起来,形容雨丝停止。

孤负:辜负。

土脉:土壤的湿润程度。

丰融:丰富融合,指水分充足。

杵舂:捣米的声音。

译文

今天天色将要下雨,农家人称之为“分龙”之日。雨意似乎有些羞涩,滋润的范围局限在西边或东边。入夏以来雨水已经很多,让人感到身体慵懒乏力。轻烟袅袅,绿色朦胧,夕阳微微泛红。耐不住布谷鸟的啼叫,呼唤来的雨水瞬间布满天空。乍晴时雨丝像卷轴一样收起,复暗时花儿便无影无踪。美好的时光偶然被辜负,但土壤的脉络正因雨水而变得丰润。屈指算来已是初秋,细细聆听邻居捣米的杵声。

赏析

这首诗生动描绘了夏季多变的天气和农家的生活场景。通过“分龙”、“勃姑语”等民俗意象,展现了雨来雨去的动态美。结尾转入初秋捣米声,暗示季节更替,体现了诗人对自然节律的敏锐感知和对田园生活的细腻观察。