诗词帝 诗者，志之所之也

朱陈嫁娶图

宋 ·宋诗

生shēng男nán願yuàn封fēng侯hóu，嫁jià女nǚ在zài比bǐ隣lín。
此cǐ是shì古gǔ人rén言yán，最zuì知zhī天tiān理lǐ真zhēn。
世shì远yuǎn人rén亦yì伪wěi，嫁jià娶qǔ来lái城chéng𬮱yīn。
岁suì序xù罕hǎn聚jù首shǒu，浩hào渺miǎo不bù计jì春chūn。
当dāng其qí出chū门mén时shí，错cuò落luò车chē百bǎi轮lún。
笙shēng箫xiāo填tián孔kǒng道dào，珠zhū翠cuì委wěi泥ní尘chén。
堂táng開kāi牡mǔ丹dān屏píng，盘pán横héng水shuǐ精jīng鳞lín。
徒tú取qǔ眼yǎn前qián富fù，未wèi问wèn身shēn后hòu贫pín。
女nǚ娇jiāo鲜xiān礼lǐ法fǎ，薄báo夫fū贻yí所suǒ亲qīn。
民mín家jiā女nǚ及jí嫁jià，择zé对duì走zǒu踆cūn踆cūn。
一yí旦dàn有yǒu其qí家jiā，昕xīn昏hūn如rú主zhǔ宾bīn。
谁shuí图tú朱zhū陈chén村cūn，宜yí为wèi尧yáo舜shùn民mín。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

比隣：邻居。

城𬮱（yīn）：城门，代指城市。

岁序：岁月顺序。

浩渺：广阔无边，这里指时间久远或空间遥远。

孔道：通道。

水精鳞：水晶般的鱼鳞，形容菜肴精美。

踆踆（cūn cūn）：奔走的样子。

昕昏：早晚。

朱陈村：白居易《朱陈村》诗中的理想村落，男女同村嫁娶。

译文

古人生男孩希望封侯，嫁女儿则选择就在隔壁邻居，这是古人的言语，最能体现天理的真实。然而世道变迁，人心也变得虚伪，现在的婚嫁都要跑到城里去。由于路途遥远，亲戚们很少聚首，时光流逝也懒得计算年份。当新娘出门时，车辆错落排成百轮之多，笙箫之声填满了道路，珠翠首饰掉落在泥尘中。厅堂打开牡丹屏风，盘中摆满水晶般的珍馐。这种做法只贪图眼前的富贵，却不考虑身后的贫困。娇惯的女儿不懂礼法，薄情的丈夫也会给亲人带来耻辱。普通人家女子出嫁时，到处奔走挑选对象。一旦有了家室，早晚相处却像主客一样疏远。谁还能画出像朱陈村那样淳朴的景象呢？那样的村民才是尧舜时代的良民啊。

赏析

此诗通过古今婚嫁习俗的对比，批判了宋代社会奢靡虚伪的风气。诗人怀念古代“朱陈村”式的淳朴邻里关系，讽刺当时人们追逐虚荣、忽视亲情伦理的现象。全诗叙事详尽，议论犀利，具有强烈的现实批判意义和社会责任感。