诗词帝 诗者，志之所之也

秋日閒居十首其五

宋 ·宋诗

西xī关guān近jìn邑yì郛fú，閒xián地dì素sù来lái广guǎng。
规guī度dù三sān五wǔ弓gōng，栽zāi花huā屹yì相xiāng向xiàng。
第dì一yī觅mì竹zhú本běn，宗zōng生shēng要yào易yì暀wǎng。
晚wǎn色sè翠cuì四sì围wéi，依yī约yuē见jiàn秋qiū嶂zhàng。
老lǎo鸡jī先xiān司sī晨chén，除chú栅zhà试shì一yī放fàng。
峨é冠guān污wū枯kū草cǎo，鲜xiān明míng莫mò能néng状zhuàng。
厨chú人rén出chū新xīn巧qiǎo，收shōu勋xūn到dào盆pén盎àng。
持chí送sòng文wén园yuán翁wēng，小xiǎo字zì书shū佳jiā况kuàng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

邑郛（fú）：城郭外围。

规度：规划丈量。

弓：古代长度单位，五尺为一弓。

屹相向：高耸相对。

暀（wǎng）：明亮，引申为生长旺盛。

司晨：报晓。

峨冠：高高的鸡冠。

文园翁：司马相如曾任孝文园令，后世以此代指文人或病弱之人，此处可能自指或指代某种雅士形象。

译文

西关靠近城郭外围，空闲的土地向来宽广。我规划丈量了大约十五平方弓的地块，栽种的花儿高耸相对。第一件事就是寻找竹子的根苗，丛生茂密才能长得旺盛明亮。傍晚时分翠色包围四周，隐约可见秋天的山嶂。老鸡率先报晓，我拆除栅栏试着把它放出来。它那高耸的鸡冠沾污了枯草，鲜明的样子难以形容。厨师做出新的巧样菜肴，收获的成果装进盆盎之中。送给像我这样的文人品尝，上面写着小字记录这美好的状况。

赏析

这首诗描绘了诗人经营小园、养鸡种竹的田园生活。画面色彩鲜明，“翠四围”、“秋嶂”、“峨冠”等词语构成了生动的视觉形象。通过养鸡、做菜、赠食等细节，展现了诗人热爱自然、享受劳动成果的喜悦心情，充满了浓郁的生活情趣和乡土气息。