诗词帝 诗者，志之所之也

秋日閒居十首其九

宋 ·宋诗

兰lán以yǐ深shēn而ér香xiāng，避bì世shì非fēi吾wú忍rěn。
移yí根gēn植zhí堂táng下xià，遂suì使shǐ世shì人rén冁chǎn。
谁shuí知zhī秋qiū华huá拆chāi，未wèi许xǔ流liú声shēng尽jǐn。
即jí之zhī色sè渐jiàn温wēn，佩pèi之zhī芳fāng愈yù敏mǐn。
因yīn观guān太tài古gǔ音yīn，试shì理lǐ幽yōu兰lán引yǐn。
幽yōu兰lán本běn香xiāng草cǎo，名míng随suí四sì时shí泯mǐn。
奈nài何hé楚chǔ子zǐ孙sūn，些xiē只zhǐ徒tú自zì窘jiǒng。
一yī枝zhī三sān四sì叶yè，与yǔ人rén作zuò标biāo准zhǔn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰：兰花。

冁（chǎn）：笑。

秋华拆：秋天的花朵绽放。

流声：流传的名声。

太古音：上古的音乐，指高雅古朴的曲调。

幽兰引：古琴曲名。

楚子孙：指屈原的后人或追随者。

些（suò）：语气词，常用于楚辞结尾。

译文

兰花因为生长在深处所以香气浓郁，躲避世间并不是我忍心做的事。我将兰花的根移植到堂下，于是使世人发笑。谁知道秋天花朵绽放时，不允许它的名声流失殆尽。靠近看它的颜色逐渐温和，佩戴在身上芳香更加敏锐。因此观看太古之音，试着弹奏一曲《幽兰引》。幽兰本来是香草，名字随着四季消逝。奈何那些楚地的子孙，只会徒劳地自我窘迫。一枝三四叶的兰花，足以成为人们的标准榜样。

赏析

诗人以兰自喻，探讨隐逸与显扬的关系。虽然移栽兰花使其进入视野，但仍保持其高洁本质。通过弹奏《幽兰引》，表达对古代圣贤精神的追慕。批评某些人（楚子孙）固守形式而忽略实质，强调兰花作为道德标准的永恒价值，寓意深远。