自白马湖穿夏盖湖至后郭塘岸

宋 ·宋诗

连lián日rì天tiān晴qíng云yún送sòng雨yǔ,群qún山shān环huán绕rào翠cuì相xiāng聚jù。
湖hú心xīn波bō起qǐ小xiǎo玉yù山shān,映yìng带dài不bù多duō添tiān媚mèi妩wǔ。
十shí年nián江jiāng湖hú寄jì此cǐ身shēn,每měi到dào佳jiā处chù喜xǐ生shēng津jīn。
岂qǐ知zhī筑zhù隄dī限xiàn海hǎi水shuǐ,底dǐ事shì毁huǐ泐lè筑zhù更gèng频pín。
君jūn知zhī此cǐ理lǐ休xiū更gèng说shuō,只zhǐ缘yuán今jīn日rì人rén心xīn别bié。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白马湖、夏盖湖:浙江绍兴附近的湖泊。

后郭塘岸:地名,指湖边的堤岸。

媚妩:姿态美好可爱。

寄此身:寄托身世,指漂泊在外。

喜生津:产生喜悦之情,“津”指润泽、生机。

筑隄(dī):修建堤坝。

底事:何事,为什么。

毁泐(lè):毁坏破裂。

人心别:人心不同,暗指世风日下或利益冲突。

译文

连日来的晴天里,云朵送来了雨水,群山环绕着翠绿的景色聚集在一起。湖中心波浪涌起,映照着小小的玉山,虽然倒影不多,却增添了无限的妩媚动人。十年来我在江湖间漂泊寄寓此身,每到风景优美之处,心中便生出喜悦之情。哪里知道人们修筑堤坝是为了限制海水入侵,为什么堤坝总是频繁地被冲毁又重建呢?你既然懂得这个道理,就不要再多说了,这一切只是因为如今的人心变得不同了。

赏析

诗歌前半部分写景清新秀丽,后半部分笔锋一转,从自然景观上升到社会现实的批判。诗人通过对湖光山色的喜爱与对水利设施反复损毁的困惑形成对比,最后点出“人心别”这一核心原因,含蓄地讽刺了当时社会道德沦丧或利益纷争导致公共工程难以维持的现象,耐人寻味。