西溪湖

宋 ·宋诗

杭háng州zhōu西xī湖hú天tiān下xià无wú,重zhòng楼lóu复fù阁gé成chéng畫huà图tú。
中zhōng宵xiāo与yǔ客kè買mǎi舟zhōu去qù,千qiān金jīn间jiān亦yì呼hū名míng姝shū。
自zì言yán此cǐ游yóu有yǒu真zhēn乐lè,月yuè明míng星xīng稀xī飞fēi林lín乌wū。
珍zhēn殽xiáo旨zhǐ酒jiǔ杂zá樽zūn俎zǔ,水shuǐ精jīng之zhī鳞lín盘pán横héng铺pù。
光guāng阴yīn鼎dǐng鼎dǐng暗àn中zhōng去qù,事shì业yè泯mǐn泯mǐn纸zhǐ上shàng拘jū。
苏sū仙xiān在zài郡jùn情qíng甚shèn适shì,君jūn复fù居jū山shān身shēn颇pǒ臞qú。
英yīng风fēng既jì往wǎng不bù可kě作zuò,踪zōng迹jì胜shèng槩gài生shēng荒huāng芜wú。
空kōng留liú浓nóng粧zhuāng淡dàn抹mǒ句jù,思sī士shì久jiǔ泥ní反fǎn长zhǎng吁xū。
金jīn罍léi有yǒu溪xī名míng西xī湖hú,我wǒ来lái适shì当dàng夏xià之zhī初chū。
万wàn荷hé叠dié叠dié风fēng卷juǎn翠cuì,群qún山shān隠yǐn隠yǐn云yún依yī梳shū。
岸àn头tóu有yǒu亭tíng翼yì然rán立lì,明míng秀xiù拱gǒng挹yì美měi且qiě都dōu。
名míng园yuán花huā卉huì忆yì灵líng运yùn,古gǔ洞dòng深shēn远yuǎn栖qī仙xiān姑gū。
月yuè当dāng下xià弦xián迟chí開kāi镜jìng,高gāo烧shāo银yín烛zhú行xíng冰bīng壶hú。
君jūn不bú见jiàn水shuǐ利lì及jí人rén居jū第dì一yī,为wèi壑hè勿wù学xué白bái圭guī术shù。

全文共 240 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西溪湖:杭州西湖之外的另一处名胜,或指金罍溪旁的西湖景致。

画图:如画的景象。

名姝(shū):美丽的女子。

珍殽(yáo):珍贵的菜肴。

樽俎(zǔ):酒杯和盛肉的砧板,代指宴席。

水精之鳞:形容鱼鳞晶莹剔透如水晶。

苏仙:指苏轼,曾任杭州通判、知州。

君复:林逋的字,北宋隐士,隐居西湖孤山,梅妻鹤子。

臞(qú):清瘦。

英风:杰出的风采。

胜槩(gài):美好的景象。

浓粧淡抹句:引用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”。

泥:拘泥,沉迷。

金罍(léi):酒杯,此处可能指地名或借代。

翼然:像鸟张开翅膀一样,形容亭子形状。

拱挹(yì):拱手作揖,拟人化描写群山环抱之势。

灵运:谢灵运,南朝著名山水诗人。

仙姑:传说中的仙女。

冰壶:比喻月光清澈如水,或指洁白的世界。

白圭术:战国时期白圭主张“以邻国为壑”,即把水引到邻国去,比喻损人利己。

译文

杭州的西湖天下无双,重重楼阁构成了美丽的画卷。半夜时分我与客人买舟前往,偶尔也花费千金召唤美人相伴。自己说这样的游玩有真正的快乐,月亮明亮星星稀疏,林中乌鸦惊飞。珍贵的菜肴美酒摆满桌案,晶莹的鱼鳞横铺在盘中。时光匆匆暗中流逝,功业成就却被局限在纸面上。苏东坡在郡任职时心情非常舒适,林逋隐居山中身体颇为清瘦。他们的风采已经过去不可重现,留下的踪迹美景如今已生荒芜。只留下“淡妆浓抹”的诗句,思念古人太久反而让人长叹。在金罍溪旁也有名为西湖的地方,我来时正值初夏之初。万顷荷叶层层叠叠,风吹卷起翠绿;群山隐隐约约,云雾如同梳洗一般。岸边有一座亭子像鸟儿展翅般矗立,明净秀美,群山仿佛在拱手作揖,既美且雅。想起谢灵运曾在此游览名园花卉,古老的洞穴深远栖息着仙姑。月亮处于下弦月阶段,像迟开的镜子,我们高举银烛,行走在如冰壶般清澈的世界中。你没听说吗?水利工程惠及居民是第一位的,千万不要学习白圭那种把水引向别处的损人利己之术。

赏析

这首诗篇幅较长,内容丰富。前半部分追忆杭州西湖及苏、林二贤,抒发物是人非之感;后半部分转写眼前金罍溪畔的“小西湖”,描绘夏日荷塘月色之美。结尾突然转向水利民生话题,批评损人利己的行为,体现了诗人作为地方官的责任感。全诗由景入情,由情入理,转折自然,立意高远。