槎浦并海

宋 ·宋诗

海hǎi风fēng颠diān狂kuáng衣yī袂mèi折zhé,长zhǎng樯qiáng巨jù舰jiàn去qù如rú叶yè。
却què行xíng小xiǎo立lì视shì荒huāng田tián,老lǎo翁wēng掷zhì杖zhàng呼hū妻qī妾qiè。
成chéng行háng再zài拜bài告gào官guān侬nóng,旧jiù秋qiū潮cháo大dà经jīng短duǎn堞dié。
只zhǐ因yīn咸xián水shuǐ入rù田tián来lái,虽suī筑zhù田tián塍chéng已yǐ晚wǎn哉zāi。
官guān侬nóng不bù知zhī苗miáo根gēn透tòu,戽hù水shuǐ浸jìn苗miáo望wàng苗miáo秀xiù。
日rì蒸zhēng水shuǐ气qì反fǎn枯kū苗miáo,不bù如rú莫mò种zhǒng只zhǐ望wàng潮cháo。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槎浦:地名,位于海边。

衣袂(mèi):衣袖。

官侬:方言,指官府或官员。

短堞(dié):矮墙,这里指海堤。

田塍(chéng):田间的土埂。

苗根透:指海水渗入土壤深处,影响作物根系。

戽(hù)水:汲水灌溉。

秀:庄稼抽穗开花。

译文

海风狂暴得几乎要把人的衣袖撕裂,高大的桅杆和巨大的船只行驶起来轻得像树叶一样飘摇。我转身停下脚步,看着旁边荒芜的田地,一位老翁扔下拐杖,大声呼唤他的妻妾。他们排成队列再次跪拜,向官府诉说苦衷:去年秋天潮水太大,冲毁了低矮的海堤。只因为咸涩的海水侵入农田,虽然赶紧修筑田埂,但一切都太晚了。官府不知道海水已经渗透到了庄稼根部,还指望我们汲水灌溉让禾苗生长。可是烈日蒸腾起水中的湿气,反而使禾苗枯萎,真不如当初不要种植,只盼望着潮水早点退去就好了。

赏析

这是一首典型的悯农诗,生动描绘了沿海农民遭受海潮侵害后的悲惨境遇。通过老翁一家的动作和语言,展现了天灾与人祸(官府不知情)交织下的无助感。“日蒸水气反枯苗”一句极具画面感和科学常识性,深刻揭示了盐碱化对农业的毁灭性打击,情感真挚沉痛。