题禅乡院壁间墨梅

宋 ·宋诗

昔xī年nián曾céng作zuò梅méi花huā梦mèng,梦mèng回huí衣yī上shàng寒hán香xiāng重zhòng。
矮ǎi窗chuāng偶ǒu见jiàn一yī枝zhī開kāi,早zǎo是shì江jiāng南nán春chūn意yì动dòng。
凡fán花huā不bù似shì梅méi之zhī清qīng,精jīng神shén骨gǔ相xiāng由yóu天tiān成chéng。
屡lǚ从cóng畫huà手shǒu细xì传chuán本běn,但dàn知zhī刻kè畫huà非fēi写xiě生shēng。
官guān塘táng荒huāng寺sì门mén斜xié掩yǎn,岁suì久jiǔ廊láng欹yī风fēng雨yǔ飐zhǎn。
不bù须xū晴qíng雪xuě明míng千qiān堆duī,賸shèng喜xǐ墨mò痕hén留liú数shù点diǎn。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅乡院:寺院名。

墨梅:水墨画梅花。

寒香重:寒冷的香气浓郁。

一枝開:一朵花开放。

骨相:气质风度。

传本:临摹的底本。

刻畫:刻意描画。

写生:描绘真实景物。

官塘:官方修建的道路或堤坝。

廊欹(qī):走廊倾斜。

飐(zhǎn):风吹颤动。

晴雪明千堆:晴朗的雪景明亮如千堆雪。

賸(shèng)喜:更喜欢。

墨痕:笔墨痕迹。

译文

往年我曾做过关于梅花的梦,梦醒后感觉衣服上残留的寒香很浓重。偶然在矮小的窗户边看到一枝梅花开放,这才意识到江南的春意已经萌动。普通的花比不上梅花的清雅,它的精神和风骨是天生而成的。经常跟随画师仔细临摹底本,只知道那是刻意描画而非真实的写生。在官塘边的荒废寺庙里,门斜掩着,岁月久远,走廊倾斜,风雨吹打着。不需要晴朗的雪景像千堆白雪那样明亮,我更欢喜的是墙上留下的几许墨痕。

赏析

诗人通过梦境与现实、真梅与画梅的对比,表达了对梅花高洁品格的追求。特别强调“墨痕”胜于“晴雪”,体现了文人画崇尚简约、神似的美学观念。同时也流露出对荒寺残壁的沧桑感,意境清幽淡雅。