宵征

宋 ·宋诗

涧jiàn远yuǎn泉quán声shēng激jī,山shān回huí月yuè影yǐng重zhòng。
宵xiāo征zhēng满mǎn凉liáng意yì,晓xiǎo色sè带dài秋qiū容róng。
衣yī薄báo初chū沾zhān露lù,桥qiáo阴yīn久jiǔ傍bàng松sōng。
茅máo簷yán因yīn雨yǔ湿shī,催cuī织zhī是shì鸣míng蛩qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宵征:夜间出行。

泉声激:泉水流动的声音激荡响亮。

月影重:月光下的影子浓重清晰。

晓色:早晨的颜色/光线。

衣薄初沾露:单薄的衣服刚刚沾染上露水。

桥阴久傍松:桥边的阴影长久地依傍着松树。

茅簷:茅草屋的屋檐。

鸣蛩:蟋蟀的叫声。

译文

远处的山涧传来激荡的泉水声,曲折的山路上月光投下的影子显得格外浓重。夜间赶路充满了凉意,清晨的光线带着秋天的色彩。身上穿的衣服单薄,刚沾上了露水,桥边的阴影长久地依偎在松树旁。因为下雨,茅草屋檐变得潮湿,催促织布的声音原来是蟋蟀在鸣叫。

赏析

这首诗记录了夜间行旅的所见所闻,通过泉声、月影、凉意、露水等意象,营造出清冷孤寂的氛围。结尾将雨湿茅檐与虫鸣催织联系起来,富有生活情趣,同时也暗示了旅途的艰辛或对农事节令的关注。