奉寄曾舜卿二首其一

宋 ·宋诗

我wǒ与yǔ懒lǎn翁wēng非fēi浅qiǎn交jiāo,向xiàng来lái寓yù止zhǐ在zài西xī郊jiāo。
绕rào庭tíng草cǎo际jì绿lǜ浮fú色sè,满mǎn槛kǎn花huā梢shāo红hóng解jiě苞bāo。
只zhǐ要yào同tóng心xīn胜shèng胶jiāo漆qī,岂qǐ缘yuán一yī字zì倩qiàn推tuī敲qiāo。
四sì年nián会huì面miàn休xiū深shēn叹tàn,辛xīn苦kǔ扬yáng雄xióng述shù解jiě嘲cháo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

懒翁:指曾舜卿,因其性情懒散或号懒翁。

浅交:泛泛之交。

寓止:寄居停留。

胶漆:比喻情谊牢固。

推敲:斟酌字句,典出贾岛。

扬雄述解嘲:西汉扬雄著《解嘲》篇,表达怀才不遇及自我宽慰之情。

译文

我和这位懒翁并非泛泛之交,从前我们都寄居在西郊。记得那时庭院绕着草地,绿色浮动;栏杆满是花苞,红色绽放。我们只要心意相通胜过胶漆般的牢固,哪里是因为一字一句需要反复推敲才结交的呢?四年没见面不要深深叹息,想想扬雄辛苦撰写《解嘲》来排遣忧愁,我们也应如此豁达。

赏析

这是一首赠友诗,回顾了与曾舜卿在西郊共处的时光。诗人强调友谊建立在“同心”而非文字技巧上,引用扬雄典故劝慰朋友不必为离别或境遇过度伤感,体现了深厚的友情和旷达的人生态度。