老人痴钝性可憎，微子谁与为友朋。
久废未容收颡马，一呼宁复责饥鹰。
无缘下榻留徐孺，好去登门访李膺。
吾道不行吾已矣，短桴浮海要同乘。
用文伯起韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微子：商朝末年贤臣，此处可能借指品德高尚但孤独的朋友或自况。
收颡马：驯服额头低垂的马，比喻重新任用或接纳某人。
责饥鹰：要求饥饿的鹰去捕猎，比喻驱使处于困境的人做事。
下榻留徐孺：东汉陈蕃特意为名士徐稚设榻接待，表示礼贤下士。
登门访李膺：东汉名士李膺声望极高，访客众多，此处反用其意或表达交往困难。
短桴浮海：乘坐小木筏漂流海上，比喻避世远遁。
译文
我这老头子愚笨迟钝的性格真让人讨厌，谁愿意像对待微子那样与我交朋友呢？我已经废弃不用很久了，别人不会允许我再被收留重用；即使有人呼唤，我又怎敢责备那只饥饿的鹰去为我效力？我没有缘分像陈蕃那样为徐孺子放下床榻来挽留客人，只好离去，去拜访像李膺那样的高门大户也是徒劳。既然我的主张无法实行，我也就罢了，只想乘着一只小木筏漂洋过海，寻找志同道合的人一起离开这尘世。
赏析
全诗充满自嘲与愤懑。诗人因性格孤傲、仕途受阻而感到孤独，认为无人能容。通过“无缘下榻”、“好去登门”等典故的反用，表达了对现实人际关系的失望。结尾“吾道不行”则是一种决绝的退隐宣言，带有浓厚的道家避世色彩。