甬东

宋 ·宋诗

侵qīn晨chén风fēng雨yǔ暗àn城chéng楼lóu,渺miǎo渺miǎo蒲pú帆fān海hǎi尽jìn头tóu。
远yuǎn景jǐng暂zàn烦fán双shuāng目mù送sòng,清qīng游yóu不bù负fù此cǐ生shēng谋móu。
半bàn杯bēi绿lǜ蚁yǐ冲chōng寒hán色sè,几jǐ个gè白bái鸥ōu分fēn客kè愁chóu。
相xiāng近jìn梅méi開kāi迟chí雪xuě舞wǔ,肯kěn容róng兴xīng尽jǐn剡shàn溪xī舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甬东:古地名,今浙江宁波一带,亦泛指海边。

绿蚁:新酿的酒上浮起的绿色泡沫,代指酒。

白鸥分客愁:化用杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”,以白鸥相伴排解羁旅之愁。

剡溪舟:引用王子猷雪夜访戴的典故,表达兴致尽兴而归或随性而为的情怀。

译文

清晨的风雨让城楼变得昏暗不明,渺茫的蒲草船帆一直延伸到海的尽头。远处的风景暂时需要烦劳双眼去送目眺望,这次清爽的游览总算没有辜负我这一生筹划的心愿。半杯泛着绿沫的酒冲淡了寒冷的气息,几只白色的海鸥分担了我作为客人的忧愁。梅花相近开放却迟迟不见雪花飞舞,难道肯容许我像王子猷那样兴尽而返吗?

赏析

诗人描绘了甬东风雨中的海景,意境开阔而略带苍凉。通过饮酒、观鸥等细节,抒发了羁旅漂泊中的淡淡愁绪。结尾借用“剡溪舟”典故,反问是否应随性而归,表现了诗人对自然美景的留恋以及一种洒脱不羁的名士风度。