清时补外驾朱轓，德政碑成达帝阍。
都把功名垂竹帛，尽留官职付儿孙。
生前花药千株在，身后词章几卷存。
履道宅边云黯黯，知谁挂剑酹清尊。
闻方孚若寺丞讣二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱轓：红色车盖，指高官的车驾。
德政碑：歌颂官员政绩的石碑。
帝阍：天门，指皇宫。
竹帛：史书。
履道宅：白居易曾居洛阳履道里，此处借指方孚若的故居或墓地附近。
挂剑：季札挂剑于徐君墓树的典故，表示守信重义，祭奠亡友。
译文
你在清明盛世被派往外地任职，坐着朱红色的车驾；你的德政碑建成之后，名声直达天庭。你把所有的功名都记载在史书上，把所有的官职荣誉都留给了儿孙。生前你种植的千株花草依然存在，身后留下的几卷诗词文章也保存完好。现在站在履道宅边，云彩黯淡无光，我知道是谁会像季札那样挂剑祭奠，举起清酒来悼念你呢？
赏析
这是一首挽诗，高度赞扬了方孚若的政绩、文才和家族传承。诗人运用“德政碑”、“竹帛”等意象肯定其历史地位。结尾借用“挂剑”典故，表达了诗人对亡友的深厚情谊和承诺，情感庄重肃穆，格调高雅。