姑恶

宋 ·宋诗

一yī双shuāng姑gū恶è屋wū边biān啼tí,飞fēi入rù垂chuí杨yáng伴bàn夕xī晖huī。
不bù悟wù形xíng骸hái非fēi昔xī日rì,但dàn思sī怨yuàn恨hèn没méi休xiū期qī。
妇fù闻wén𫝮语yǔ犹yóu翻fān悔huǐ,汝rǔ得dé佳jiā名míng免miǎn此cǐ讥jī。
事shì事shì直zhí须xū存cún分fēn义yì,从cóng今jīn缄jiān口kǒu莫mò相xiāng疑yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑恶:鸟名,即水鸡(苦恶鸟),其叫声似“姑恶”,古人常以此比喻婆媳不和或女子受委屈。

形骸:身体,指人的躯体。

𫝮语:传语,流传的话语或谣言。

分义:本分与道义,指合乎情理的行为准则。

译文

屋边传来一声声像是在控诉婆婆虐待的鸟啼,那鸟儿飞进垂柳中陪伴着夕阳余晖。它并不明白自己的肉身早已不是从前那个受气的小媳妇模样,只是沉浸在无尽的怨恨里无法自拔。听到民间流传的关于它的闲话,它似乎还有些后悔当初的激烈言辞,但既然得了“姑恶”这个名声,便注定要遭受世人的讥讽。凡事都应当坚守本分和道义,从今往后还是闭上嘴巴,不要再让彼此产生猜疑了。

赏析

诗人借“姑恶”鸟之啼鸣,隐喻古代家庭中婆媳关系的紧张与女子的冤屈。通过拟人手法,将鸟的怨恨与人的社会评价交织,最后以劝诫口吻呼吁存心守义、消除猜忌,体现了对伦理秩序的维护和对和谐人际关系的向往。