春日二首其二

宋 ·宋诗

春chūn光guāng到dào此cǐ未wèi须xū归guī,绿lǜ替tì红hóng残cán已yǐ暗àn围wéi。
说shuō与yǔ群qún儿ér休xiū赶gǎn逐zhú,要yào看kàn宛wǎn转zhuǎn自zì然rán飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿替红残:绿叶代替了凋谢的红花,指暮春时节花落叶茂的景象。

暗围:暗暗地包围,形容绿意渐浓。

赶逐:追赶驱赶。

宛转:曲折回旋的样子,形容柳絮飞舞的姿态。

译文

春光走到这个阶段已经不需要再回去了,因为绿叶正在取代凋谢的红花,四周已经被浓郁的绿色暗暗包围。告诉孩子们不要去追赶驱散那些飞舞的东西,要静静地看着它们如何自然地婉转飞翔。

赏析

诗人面对暮春“绿肥红瘦”的景象,没有感伤,而是劝诫孩童欣赏柳絮(或落花)自然飞舞的美感。体现了顺应自然、静观万物变化的闲适心态和审美情趣。