半夜燃萁车堰归，县街灯火已稀微。
路人莫笑奔波甚，领略江山暂解围。
纪程十绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燃萁：燃烧豆茎，形容匆忙赶路或生活艰辛，典出曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”，此处仅取燃烧照明之意。
车堰：用车拉过堤堰，或指在堤堰附近行车。
稀微：稀少微弱。
解围：解除束缚，此处指摆脱公务或旅途劳累的困扰，享受山水。
译文
半夜里烧着豆茎照明，驱车经过堤堰回家，县城街道上的灯火已经变得稀少微弱。路上的行人不要嘲笑我奔波得如此厉害，我只是想暂时领略一下江山美景，从中解脱出来罢了。
赏析
诗人描述了深夜赶路的辛苦，但心态却是豁达的。他将奔波视为一种主动的选择，为了“领略江山”而甘愿承受劳顿，表现了对自由山水生活的向往和对世俗眼光的不屑。