纪程十绝其二

宋 ·宋诗

旋xuán呼hū篷péng艇tǐng到dào新xīn桥qiáo,日rì影yǐng随suí寒hán上shàng柳liǔ梢shāo。
乌wū帽mào䊶zhèn裙qún真zhēn野yě服fú,又yòu乘chéng山shān轿jiào过guò山shān腰yāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篷艇:带篷的小船。

䊶裙:粗布做的裙子,指平民或隐士的服饰。“䊶”同“粗”。

野服:山野之人的服装,指不拘礼法的便装。

山轿:山中通行的简易轿子。

译文

随即招呼小船划到新桥边,寒冷的日影随着时间推移爬上了柳树的梢头。戴着乌纱帽穿着粗布裙,这才是真正的山野服饰,接着又乘坐山轿翻越过山腰。

赏析

这首诗记录了诗人换乘交通工具的过程,从水路到陆路。重点在于“乌帽䊶裙真野服”的自我认同,表明诗人乐于扮演山野之人的角色,享受远离官场束缚的自由旅程。