纪程十绝其三

宋 ·宋诗

宿sù雾wù漫màn山shān寒hán未wèi開kāi,老lǎo僧sēng笑xiào我wǒ四sì番fān来lái。
功gōng名míng迁qiān转zhuǎn都dōu如rú此cǐ,颇pǒ羡xiàn幽yōu人rén隠yǐn磵jiàn隈wēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫山:弥漫在山间。

四番来:第四次来到此地。

迁转:官职调动升迁。

幽人:隐居的人。

隠磵隈:隐居在山涧的角落。“磵”同“涧”,“隈”指角落、隐蔽处。

译文

宿雾弥漫在山间,寒意尚未消散,老僧笑着说我已经是第四次来到这里了。看来功名仕途的变迁就像这天气一样反复无常,我颇为羡慕那些隐居在山涧角落里的人。

赏析

诗人通过与老僧的对话,引出对仕途无常的感叹。雾气未开的景象隐喻前途不明,而对“幽人”的羡慕则直抒胸臆,表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。