送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟

宋 ·宋诗

送sòng客kè涪fú水shuǐ上shàng,我wǒ家jiā珠zhū水shuǐ湄méi。
我wǒ适shì归guī未wèi得dé,此cǐ别bié那nà不bù思sī。
高gāo才cái府fǔ从cóng事shì,芙fú蕖qú映yìng清qīng池chí。
堂táng堂táng万wàn卷juàn书shū,乐lè此cǐ簿bù领lǐng卑bēi。
公gōng退tuì得dé绕rào膝xī,戏xì綵cǎi笑xiào脱tuō颐yí。
山shān路lù宿sù雨yǔ乾qián,篱lí落luò黄huáng橘jú垂chuí。
归guī鞍ān三sān百bǎi里lǐ,处chù处chù吟yín酒jiǔ旗qí。
赵zhào子zi与yǔ南nán阳yáng,衡héng门mén各gè栖qī迟chí。
下xià马mǎ恐kǒng问wèn及jí,说shuō与yǔ黄huáng梅méi期qī。
尚shàng念niàn鸿hóng鴈yàn行xíng,冷lěng落luò秋qiū风fēng吹chuī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涪水:即涪江,嘉陵江支流,在今四川境内。

珠水湄:珠江水边。湄,水边。

芙蕖:荷花。

簿领:官府的文书簿册,指公务。

戏綵:即老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

脱颐:笑掉下巴,形容大笑。颐,下巴。

衡门:横木为门,指简陋的居处,借指隐者所居。

栖迟:游息、隐居。

鸿鴈行:鸿雁飞行有序,比喻兄弟。

译文

我在涪水边送别客人,而我的家却在珠江水边。我恰好还不能回去,这样的离别怎能不让人思念呢。你这位府里的从事才华很高,就像荷花映照在清池里一样出众。你堂堂正正读破了万卷书,却乐于做这卑微的文书公务。公务办完后能绕在父母膝下尽孝,穿着彩衣嬉戏,笑得下巴都要掉了。山路上隔夜的雨已经干了,篱笆边黄澄澄的橘子垂挂着。你骑马回去要走三百里路,一路上处处都能吟咏酒旗。赵先生和南阳那位,各自在简陋的门巷里栖身隐居。你下马后恐怕会被他们问起,就告诉他们我和黄梅有约期。我还挂念着兄弟们的行踪,在秋风中感到冷落。

赏析

这是一首送别诗,兼问友人兄弟。开篇点明送客之地与自家所在,以“归未得”三字逗出思乡之情。中段赞吴道明才高而安于卑职,又能彩衣娱亲,笔调转为温厚。后段想象归途景物与友人相问,末以鸿雁行冷落秋风作结,既念兄弟,亦寓自伤。全诗情意深长,语言自然,于送别中见关切。