诗词帝 诗者，志之所之也

齐人畫礼器

宋 ·宋诗

漆qī器qì侈chǐ初chū俗sú，长cháng袖xiù喧xuān都dū城chéng。
如rú何hé古gǔ邃suì殿diàn，天tiān開kāi垂chuí日rì星xīng。
奇qí奇qí与yǔ怪guài怪guài，惝chǎng怳huǎng不bù识shí名míng。
我wǒ尝cháng阅yuè此cǐ畫huà，肇zhào自zì齐qí永yǒng明míng。
人rén间jiān务wù备bèi物wù，未wèi易yì穷qióng丹dān青qīng。
忆yì昨zuó因yīn郊jiāo丘qiū，盛shèng礼lǐ严yán天tiān庭tíng。
器qì服fú各gè异yì数shù，如rú此cǐ系xì大dà成chéng。
仰yǎng瞻zhān万wàn乘chéng圣shèng，远yuǎn想xiǎng三sān代dài英yīng。
虮jǐ虱shī容róng著zhù足zú，鸳yuān鹭lù参cān结jié𬘬qiàn。
西xī归guī访fǎng江jiāng梅méi，钧jūn天tiān梦mèng初chū醒xǐng。
心xīn焉yān感gǎn此cǐ畫huà，眼yǎn角jiǎo泫xuàn欲yù零líng。
所suǒ见jiàn恐kǒng未wèi夥huǒ，蜀shǔ都dōu问wèn君jūn平píng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

漆器：涂漆的器物，古代礼器的一种。

邃殿：深幽的宫殿。

惝怳：恍惚、模糊不清的样子。

肇自：始于。肇，开始。

齐永明：南朝齐武帝萧赜的年号（483—493）。

郊丘：古代帝王在郊外祭天地的场所。

万乘：指天子。古代天子有兵车万乘。

三代：指夏、商、周三代。

虮虱：虱子和虱卵，比喻微小低贱。

鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，比喻朝官行列有序。

结𬘬：系结佩带。𬘬，古代佩玉上的丝带。

钧天：神话中天帝的音乐，泛指天乐。

君平：严君平，汉代隐士，在成都卖卜。这里借指善卜之人。

译文

漆器在当初的习俗里算是奢侈之物，长袖舞女在都城里喧闹。可为什么在古老幽深的宫殿里，天上垂挂着日月星辰般的礼器图像？那些奇奇怪怪的形状，恍惚之间让人叫不出名字。我曾经看过这幅画，它始于南齐永明年间。人世间总想备齐各种器物，可要穷尽丹青描绘又谈何容易。记得从前因为郊祭天地，盛大的礼仪庄严地陈列在天庭。器物和服饰各有不同的等级数量，像这样才关系到礼制的大成。我仰头瞻望万乘天子的圣容，又遥想夏商周三代英明的君主。我这像虮虱一样微小的人也能容身其间，像鸳鹭一样参列在佩带结系的行列中。向西归去时寻访江边的梅花，天乐之梦刚刚醒来。我心里被这幅画感动，眼角泪水泫然欲滴。我所见到的恐怕还不够多，还是到蜀都去问问严君平那样的善卜之人吧。

赏析

此诗为题画之作，所咏为齐永明年间所绘礼器图。开篇以漆器长袖之俗反衬古殿礼器之庄严，中段描写画中器物奇奇怪怪、不可名状，又由画及礼，追想郊丘盛礼与三代英主，见其崇礼尚古之心。末段自伤微贱，感画泫然，欲访君平以问所疑。全诗想象丰富，用典精当，于咏画中寄寓礼制兴衰之慨。