送宗弟秘校壬赴建州理掾

宋 ·宋诗

补bǔ吏lì唐táng资zī浅qiǎn,游yóu方fāng汉hàn牒dié遥yáo。
贪tān荣róng亲qīn及jí禄lù,讵jù悔huǐ俊jùn沈shěn僚liáo。
葛gé咏yǒng同tóng根gēn庇bì,松sōng期qī晚wǎn岁suì凋diāo。
曾zēng孙sūn柔róu俗sú美měi,前qián识shí缿xiàng筩tóng销xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐资:唐代的资历,此处借指官阶。

汉牒:汉代的户籍或文书,此处指远方的任命状。

俊沈僚:杰出的同僚。

葛咏同根庇:《诗经·葛覃》,比喻兄弟亲情或庇护。

松期晚岁凋:松树耐寒,比喻坚贞不屈。

缿筩:古代投书筒,用于举报或意见箱。

译文

你补任的官职资历较浅,要去的地方遥远,如同拿着汉代的文书去往天涯。为了荣耀和俸禄,亲人得以受益,难道你会后悔与这些杰出的同僚共事吗?我们要像葛藤一样互相庇护,像松树一样期待在晚年依然苍翠不凋。你的后代将会美化风俗,而你之前的见识将使那些诽谤的投书筒失去作用,不再有人乱告状。

赏析

这是一首送别宗弟的诗,鼓励其在低位中坚守节操,期待未来有所作为。诗中运用了植物意象(葛、松)来比喻兄弟情谊和个人品格,富有象征意义。