送从兄秘校咸赴衢州都掾

宋 ·宋诗

倦juàn客kè睢suī园yuán远yuǎn,迎yíng家jiā越yuè绝jué长zhǎng。
聊liáo甘gān督dū罚fá掾yuàn,羞xiū比bǐ入rù赀zī郎láng。
汗hàn竹zhú书shū縢téng密mì,炊chuī菰gū宴yàn具jù香xiāng。
兰lán台tái英yīng藻zǎo盛shèng,方fāng信xìn乃nǎi宗zōng彊jiàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睢园:汉代梁孝王的菟园,在今河南商丘,此处借指家乡或旧居。

越绝:指浙江一带,衢州古属越地。

督罚掾:负责监督处罚的低级官吏。

入赀郎:靠捐纳钱财获得的郎官,地位较低。

汗竹:竹简,代指书籍或公文。

炊菰:煮菰米,指饮食。

兰台:汉代藏书处,此处指秘书省。

译文

厌倦了客居生活,远离了家乡的园林,你要去遥远的越地迎接家人,路途漫长。你甘愿接受这个负责督罚的低微官职,羞于与那些靠捐纳得官的人相比。你在堆积如山的竹简公文中忙碌,宴席上的菰米饭散发着香气。你们家族在兰台任职的人才辈出,文采斐然,这才让人相信你们的宗族确实强大兴旺。

赏析

此诗安慰从兄赴任偏远之地,肯定其选择低微官职的清高,并赞扬家族的学术传统。语言平实,情感真挚,体现了宋代士大夫重视家族荣誉与文化传承的心态。