闽录家声茂，唐铨吏格平。
新资掾三语，旧榜佛千名。
月苦乡魂极，春寒酒意轻。
高材难偶俗，慎勿对参卿。
送黄昱赴太平州理掾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽录：福建籍贯的记录。
唐铨：唐代吏部选官制度，此处借指宋代选官。
掾三语：典故，指晋代王徽之任参军时，仅说三句话便离职，形容洒脱或才高。
佛千名：太平州有众多寺庙，或指地名相关典故。
参卿：指参知政事等高官，此处可能指上司或同僚。
译文
黄昱出身于福建的名门望族，家声显赫，经过公平的选拔获得了官职。他新任太平州理掾一职，颇有古人洒脱的风度，那里也是佛教兴盛、寺庙众多的地方。月色凄苦，勾起了极深的思乡之情；春寒料峭，使得饮酒的兴致变得淡薄。像你这样的高材生很难与世俗同流合污，千万要小心，不要随意应对那些身居高位的权贵。
赏析
这是一首送别诗，既赞美了友人的家世与才华，又对其即将面临的官场环境提出委婉的劝诫。诗中情景交融，离愁别绪与对友人的关切交织在一起，体现了宋诗的说理特色。