春班遇雪

宋 ·宋诗

拜bài赐cì通tōng班bān近jìn玉yù墀chí,小xiǎo臣chén今jīn日rì覩dǔ朝cháo仪yí。
雪xuě花huā飞fēi在zài蓝lán袍páo上shàng,洁jié白bái其qí身shēn正zhèng此cǐ时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通班:官员列队。

玉墀:宫殿前的台阶。

蓝袍:宋代低级官员服色。

译文

我在朝堂队列中恭敬地接受赏赐,靠近那洁白的玉石台阶。作为一个小臣,今天终于亲眼目睹了庄严的朝廷礼仪。雪花纷纷扬扬地飘落在我的蓝色官袍上,在这寒冷的时刻,它仿佛在提醒我要保持一身洁白无瑕的正直操守。

赏析

诗人借雪景抒怀,将自然的洁白与为官的清正联系起来。虽是小臣,却心系朝仪,表现出恪守职责、清正廉洁的政治抱负,情景交融,寓意深刻。