去国

宋 ·宋诗

崎qí岖qū山shān路lù记jì曾céng游yóu,谁shuí识shí为wèi臣chén去qù国guó愁chóu。
柏bǎi府fǔ官guān中zhōng羞xiū豸zhì角jiǎo,桐tóng江jiāng台tái上shàng愧kuì羊yáng裘qiú。
重zhòng违wéi君jūn命mìng留liú行xíng者zhě,既jì竭jié吾wú才cái归guī去qù休xiū。
霜shuāng露lù感gǎn人rén千qiān里lǐ思sī,松sōng楸qiū未wèi扫sǎo已yǐ三sān秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柏府:御史台别称,因院内多植柏树。

豸角:獬豸之角,象征执法公正,代指御史职务。

桐江台:严子陵钓台,位于浙江桐庐。

羊裘:严光隐居时穿的羊皮袄,代指隐士生活。

译文

记得曾经走过崎岖的山路,谁能理解我作为臣子离开京城时的忧愁呢?在御史台任职时,我为自己未能尽到獬豸般的职责而感到羞愧;想到严子陵在桐江台上隐居,我又对自己未能效仿他的清高感到惭愧。违背君命执意留下的人已经走了,既然我已经竭尽了才智,那就归隐去吧。霜露降临让人感怀千里之外的思念,家里的松楸还没有祭扫,转眼已过三年。

赏析

诗中运用典故表达仕途失意与内心矛盾,既有对官场责任的反思,又有对隐居生活的向往,情感复杂深沉,体现了士大夫进退两难的心境。