良人西去击狂胡，妾在闺中对影居。
万里长看天外月，一生空得梦中书。
闺中词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
狂胡：指凶悍的北方游牧民族入侵者。
译文
我的丈夫向西出发去抗击那些疯狂的胡人侵略者，而我只能留在闺房之中，对着自己的影子独自居住。我万里之外长久地凝望着天边的那轮明月，这一生却只能在梦中收到他的书信，现实中音讯全无。
赏析
此诗典型地表现了闺怨主题。通过“对影居”与“看天外月”的细节，刻画了思妇的孤独无依。梦境与现实的巨大反差，深刻地揭示了战争给普通家庭带来的痛苦与绝望。