从军行其二

宋 ·宋诗

翩piān翩piān双shuāng白bái马mǎ,结jié束shù向xiàng幽yōu燕yàn。
借jiè问wèn谁shuí家jiā子zi,邯hán郸dān侠xiá少shào年nián。
弯wān弓gōng随suí汉hàn月yuè,拂fú剑jiàn倚yǐ胡hú天tiān。
说shuō与yǔ单chán于yú道dào,今jīn秋qiū莫mò近jìn边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翩翩:轻快敏捷的样子。

结束:装束打扮。

幽燕:今河北北部及辽宁一带,古称燕赵之地,多侠士。

邯郸:战国时赵国都城,以出美女和侠士闻名。

汉月:汉朝时的月亮,代指中原明月。

胡天:北方的天空。

单于:匈奴首领。

译文

骑着两匹轻快的白马,整理好装备前往幽燕之地。请问这是谁家的子弟?原来是邯郸城里的侠义少年。他们弯弓射箭伴随着中原的明月,挥剑起舞倚靠着北方的天空。告诉那个单于听好了,今年秋天千万不要靠近边境。

赏析

塑造游侠形象。色彩鲜明(白马、汉月),动作矫健。语气自信甚至带有挑衅意味,展现了盛唐遗风般的豪情壮志和对边防力量的自信。