从军行其一

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng嘶sī马mǎ动dòng,遥yáo想xiǎng雁yàn门mén秋qiū。
负fù剑jiàn辞cí乡xiāng邑yì,弯wān弓gōng赴fù国guó雠chóu。
黄huáng榆yú连lián白bái草cǎo,河hé陇lǒng去qù悠yōu悠yōu。
报bào主zhǔ男nán儿ér事shì,焉yān论lùn万wàn户hù侯hóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风。

嘶马动:马匹因寒风而嘶鸣躁动。

雁门:雁门关,古战场。

国雠:国家的仇敌。

黄榆:黄榆树。

白草:西北特有的草,枯后白色。

河陇:黄河以西、陇山以东的地区。

报主:报答君主。

万户侯:食邑万户的高爵位。

译文

北风呼啸,战马嘶鸣躁动,让我遥想起雁门关的秋天景象。背着宝剑告别家乡,拉开弓弩奔赴国家的前线。那里黄榆树连接着白草地,通往河陇的路途遥远漫长。为君主效力是男儿的事业,哪里会在乎能不能封为万户侯呢?

赏析

边塞诗。气势豪迈,通过“负剑”、“弯弓”展现将士英姿。结尾直抒胸臆,强调报国重于名利,体现了儒家士大夫的责任感和英雄主义情怀。