今夜关山月，偏能照马鞍。
卢龙征戍客，圆缺几回看。
遥想金闺里，应悲玉露寒。
黄沙三万里，何日是长安。
关山月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山月：乐府旧题，多写征人思妇之情。
卢龙：卢龙塞，古关隘。
金闺：女子居住的华美房间，代指妻子。
玉露：露水，常带寒意。
长安：唐代首都，代指故乡或朝廷。
译文
今晚关山之上的月亮，偏偏照亮了马鞍。驻守在卢龙塞的征人，已经看过多少次月亮的圆缺变化了。遥想家中的妻子在金闺房里，应该也在悲叹玉露带来的寒冷。在这黄沙漫天的三万里边塞，哪一天才能回到长安呢？
赏析
典型的征夫思妇题材。视角在边塞与家园之间切换，“偏能照马鞍”拟人化手法增添无奈感。结尾“何日是长安”直击痛点，苍凉悲壮，感人至深。