昨夜江楼月，思君好断肠。
猿声相应发，山色更青苍。
楚塞来书远，闽关隔梦长。
今朝看愁鬓，为尔半成霜。
江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈聘君：陈姓隐士或尊者。
吴樗乡：吴姓隐士或尊者。
好断肠：非常令人伤心。
楚塞：楚地的关塞。
闽关：福建的关隘。
半成霜：头发一半变白了。
译文
昨夜站在江楼上看着月亮，思念你们真叫人肝肠寸断。猿猴的叫声此起彼伏，山色显得更加青翠苍茫。从楚地关塞寄来的书信路途遥远，被闽地关隘阻隔，连梦境都变得漫长。今天早上看看自己忧愁的鬓发，因为想念你们，已经有一半变成了霜白色。
赏析
怀人诗。情感强烈，“好断肠”、“半成霜”夸张地表现思念之深。视听结合（猿声、山色），时空交错（楚塞、闽关），突出了漂泊异乡的孤独和对友人的深切怀念。