岁晚长愁绪，嗟君更远行。
兵戈今日泪，江海故人情。
此别几时见，寒猿一夜鸣。
致君相许在，回首壮心惊。
送上官伟长
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上官伟长：人名，作者友人。
岁晚：年底或晚年。
兵戈：战争。
江海：指隐居或漂泊之地。
致君：辅佐君王。
相许：互相期许。
壮心惊：壮志受到触动或惊吓。
译文
到了年末，长久的愁绪涌上心头，感叹你还要走得更远。如今战火纷飞，流下的泪水充满了悲痛，而在江海漂泊的我们，依然保持着故人的情谊。这次分别不知何时才能再见，只听到寒冷的猿猴整夜啼鸣。我们互相期许要辅佐君王成就大业，回首往事，不禁让这颗雄心壮志之心感到震撼。
赏析
送别兼言志。背景是战乱（兵戈），情感复杂，既有离愁又有家国之忧。结尾“致君相许”提升了诗歌格调，从个人悲欢上升到政治理想，悲壮而不颓废。