闻雁

宋 ·宋诗

远yuǎn客kè惊jīng秋qiū雁yàn,高gāo楼lóu复fù异yì乡xiāng。
声shēng兼jiān边biān哨shào苦kǔ,影yǐng落luò楚chǔ云yún长zhǎng。
此cǐ夜yè头tóu堪kān白bái,他tā山shān叶yè又yòu黄huáng。
年nián年nián洞dòng庭tíng浪làng,飘piāo泊bó更gèng无wú行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远客:远方的游子。

边哨:边塞的哨所或警报声。

楚云:楚地的云。

洞庭浪:洞庭湖的波浪。

无行:没有固定的行踪或前途。

译文

远方的旅客被秋天的雁声惊醒,身处高楼之上,又是陌生的异乡。雁叫声夹杂着边塞哨所的苦楚,影子落在长长的楚地云层中。在这个夜晚,我的头发恐怕都要愁白了,而远处的山上树叶又黄了。年年面对着洞庭湖的波浪,我漂泊不定,更加找不到前行的方向。

赏析

羁旅诗。以闻雁起兴,引发身世之感。声音(雁叫、边哨)与视觉(影、叶)交织,营造出凄凉氛围。结尾“更无行”道尽漂泊者的迷茫与绝望,沉郁顿挫。