把酒忽惆怅，君今吴楚閒。
孤云随马首，风雨隔河关。
心事竟何在，此行殊未还。
空将百年意，泣向宝刀环。
有怀阆风山人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阆风山人：隐士号。
吴楚閒：在吴楚之间游历或居住。
孤云：孤独的云朵。
河关：河流与关隘。
宝刀环：刀柄上的环，谐音“还”，寓意归还或团圆。
译文
端起酒杯忽然感到惆怅，因为你如今正在吴楚之间闲居游历。孤独的云彩跟随着马头飘动，风雨隔断了河流与关隘。你的心事究竟在哪里？这次出行至今还没有回来。我只能空带着百年的感慨，对着宝刀上的环哭泣，期盼你能归来。
赏析
怀人之作。意象朦胧（孤云、风雨），情感内敛而深沉。“泣向宝刀环”运用谐音双关，含蓄地表达盼归之情，极具艺术感染力，体现了严羽诗歌“妙悟”的特点。