避乱途中

宋 ·宋诗

回huí首shǒu兵bīng戈gē地dì,遗yí黎lí见jiàn几jǐ人rén。
他tā乡xiāng空kòng白bái发fā,故gù国guó又yòu青qīng春chūn。
多duō难nán堪kān长zhǎng客kè,偷tōu生shēng愧kuì此cǐ身shēn。
本běn无wú匡kuāng济jì略lüè,叹tàn息xī谩mán伤shāng神shén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵戈:指战争、战乱。

遗黎:劫后余生的百姓。

故国:这里指沦陷的中原地区或旧都。

长客:长期漂泊在外的旅人。

匡济:挽救时局,治理国家。

译文

回头望向那片曾经战火纷飞的土地,幸存下来的百姓还能有几个呢?我在他乡独自老去,满头白发徒增空寂;而沦陷的故土虽然又迎来了春天,却已不再属于我们。历经磨难的我实在难以忍受这长久的羁旅生涯,苟且偷生让我对自己的处境感到深深的羞愧。我本来就没有什么经世济民的才能和谋略,如今只能无奈地叹息,白白地耗费心神罢了。

赏析

此诗作于南宋战乱时期,诗人通过回首故土、感叹身世,表达了对百姓流离失所的深切同情以及自身无力报国、苟且偷生的愧疚与悲愤。情感沉郁顿挫,意境苍凉。