三千功满轻升去，留得山前旧隠基。
但见白云长掩映，不知浮世几兴衰。
松梢风触霓旌动，棕叶霜沾鹤翅垂。
近代无人寻异事，野泉喷月泻秋池。
题邓真人遗址
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三千功满：道教语，指修炼三千功德圆满。
轻升：轻易飞升成仙。
隠基：隐居的遗址。隠，同“隐”。
霓旌：以云霓为旗，指仙人的仪仗。
鹤翅：仙鹤的翅膀，常与仙人相伴。
山椒：山顶。
译文
邓真人修炼了三千功德，圆满之后便轻轻松松地飞升成仙去了，只留下山前他当年隐居的旧地基。如今只见白云长久地遮掩映照着这里，谁也不知道人世间已经经历了多少回兴盛与衰败。风吹过松树梢头，仿佛那云霓做的旗帜在飘动；棕榈叶上沾着秋霜，好似仙鹤的翅膀低垂着。近代以来再没有人来寻访这些奇异的事，只有野外的泉水喷涌着月光，泻入秋天的池塘。
赏析
此诗题咏真人遗址，借仙去基存、白云兴衰、松风鹤翅等意象，抒发对世事沧桑的深沉感慨。尾联以无人寻异、野泉泻月作结，将仙踪渺茫与自然永恒对照，余韵悠远。全诗虚实相生，语言清丽，于怀古中寄寓超脱之思。