樟树镇醉后题

宋 ·宋诗

吾wú怜lián樟zhāng树shù好hǎo,取qǔ醉zuì欲yù无wú还hái。
酒jiǔ压yā鹅é儿ér色sè,辞cí歌gē雉zhì子zi斑bān。
朱zhū楼lóu当dāng碧bì水shuǐ,红hóng日rì下xià青qīng山shān。
兴xīng罢bà扬yáng鞭biān去qù,苍cāng苍cāng烟yān雾wù閒xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樟树镇:地名,在今江西。

鹅儿色:形容酒色淡黄如雏鹅绒毛,指新酿的黄酒。

雉子斑:指《雉子班》曲,古代乐府诗题,多写离别或哀怨。

朱楼:红色的楼阁。

扬鞭:挥动马鞭,指骑马离开。

译文

我非常喜爱樟树镇的美景,在这里喝醉了酒,甚至不想回家。杯中盛着色泽淡黄的鹅黄酒,耳边响起了《雉子班》的歌声。红色的楼阁倒映在碧绿的水中,一轮红日正缓缓落下青山之后。兴致尽了,我便扬起马鞭离去,身后只留下一片苍茫的烟雾,显得十分悠闲。

赏析

这首诗描绘了诗人在樟树镇醉后的所见所闻,色彩鲜明(鹅儿色、朱楼、碧水、红日),动静结合。表现了诗人豪放洒脱的性格和对美好自然风光的沉醉,结尾的“苍苍烟雾”更增添了几分朦胧诗意。