舟中苦热

宋 ·宋诗

舟zhōu行xíng何hé太tài热rè,岸àn上shàng莽mǎng尘chén沙shā。
闪shǎn闪shǎn浪làng频pín过guò,昏hūn昏hūn日rì又yòu斜xié。
年nián衰shuāi愁chóu作zuò客kè,秋qiū近jìn苦kǔ思sī家jiā。
蝗huáng旱hàn三sān千qiān里lǐ,江jiāng淮huái儿ér女nǚ嗟jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莽尘沙:尘土飞扬,景象荒凉。

蝗旱:蝗灾和旱灾。

江淮:长江和淮河之间的地区。

嗟:叹息。

译文

坐船行进为何如此炎热,岸上是一片尘土飞扬的荒凉景象。波浪闪闪发光,不断涌过船边;太阳昏昏沉沉,又要落下去了。年纪大了,做客人就发愁;秋天临近,苦苦思念家乡。听说江淮地区发生了严重的蝗灾和旱灾,那里的百姓都在痛苦地叹息。

赏析

诗人由自身的酷热难耐联想到民间疾苦。前四句写景,突出环境的恶劣;后四句抒情,由个人之愁上升到对国家民生之忧。特别是结尾提到“蝗旱三千里”,使诗歌超越了个人羁旅之愁,具有了深刻的社会现实意义。