逢戴式之往南方

宋 ·宋诗

此cǐ老lǎo相xiāng逢féng日rì,中zhōng原yuán正zhèng用yòng兵bīng。
黄huáng尘chén空kōng北běi望wàng,白bái首shǒu更gèng南nán征zhēng。
今jīn古gǔ悲bēi秋qiū意yì,江jiāng湖hú惜xī别bié情qíng。
几jǐ时shí群qún盗dào灭miè,匹pǐ马mǎ会huì神shén京jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戴式之:戴复古,字式之,南宋著名诗人。

中原:指被金人占领的北方地区。

用兵:发生战争。

神京:京城,指南宋都城临安或北宋故都汴京。

译文

在这位老者相逢的日子里,中原地区正在发生激烈的战争。望着北方的黄尘漫天,只能空自叹息;头发白了还要向南远征。古今之人都有悲秋的情怀,而在江湖漂泊中更珍惜离别的情意。什么时候才能消灭那些盗贼,让我们骑着马回到京城相聚呢?

赏析

诗人与好友戴复古相遇,正值战乱之际。诗中既有对时局的忧虑(中原用兵、黄尘北望),又有对友情的珍视(惜别情)。结尾寄希望于平定战乱、重返京师,体现了诗人虽身处江湖仍心系魏阙的爱国情怀。