暂见还分手，谁能不黯然。
去帆芦叶浦，别酒菊花天。
他日思良会，空囊检赠篇。
鍾陵有雁过，莫忘尺书传。
秋日廬陵送杜子野还摄鍾陵纠掾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋日：秋天的日子。
庐陵：地名，今江西吉安。
杜子野：人名，作者的朋友。
摄：代理职务。
钟陵：地名，今江西南昌附近。
纠掾：官职名，负责监察纠举的属官。
暂见：短暂相见。
黯然：心情沮丧的样子。
去帆芦叶浦：离去的帆船驶向长满芦苇的水边渡口。
别酒菊花天：在菊花盛开的秋天喝离别酒。
他日：将来某一天。
空囊检赠篇：打开空空的行囊，翻看赠送的诗篇。
尺书：书信。
译文
刚刚见面又要分手，谁能不感到心情黯然呢？你的船帆将驶向芦苇丛生的渡口，我们在菊花盛开的秋日里举杯告别。将来某一天，当你思念这次美好的聚会时，可以打开行囊，翻看我为你所作的诗篇。钟陵那边如果有大雁飞过，请千万不要忘记托它传递我的书信。
赏析
这是一首典型的送别诗，情景交融。前两句直抒胸臆，点出离别的伤感；中间两句描绘秋景，以“芦叶”、“菊花”渲染凄清氛围；后两句设想未来，通过“检赠篇”和“传尺书”表达对友情的珍重和对再会的期盼，语言清新自然，情意绵长。