天涯十载无穷恨，老泪镫前语罢垂。
明发又为千里别，相思应尽一生期。
洞庭波浪帆開晚，云梦蒹葭鸟去迟。
世乱音书到何日，关河一望不胜悲。
临川逢郑遐之云梦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临川：地名，今江西抚州。
郑遐之云梦：人名及目的地，云梦指湖北云梦泽一带。
天涯十载：在天涯漂泊十年。
无穷恨：无尽的遗憾。
老泪镫前语罢垂：在灯前说完话后，老泪纵横滴落。
明发：天亮出发。
千里别：相隔千里的离别。
相思应尽一生期：这份相思之情可能要持续一生。
洞庭波浪帆开晚：洞庭湖上风浪大，船开得晚。
云梦蒹葭鸟去迟：云梦泽芦苇丛生，鸟儿飞得慢。
世乱音书：乱世中的书信。
关河一望不胜悲：望着山河险阻，悲伤得无法承受。
译文
十年来我在天涯漂泊，心中怀着无穷的遗恨。今晚在灯前与你倾诉完话语，老泪忍不住滴落下来。明天一早你就要启程，我们将面临千里之遥的离别，这份相思恐怕要伴随我们一生。想象你经过洞庭湖时，风浪会使船行缓慢；路过云梦泽时，茂密的芦苇会让飞鸟也难以快速穿越。在这动乱的世道里，不知何时才能收到你的音信，只要望一眼这阻隔我们的山河，就让人感到悲痛欲绝。
赏析
此诗写于乱世，情感沉郁顿挫。诗人将个人的漂泊之苦与朋友的离别之痛结合，通过“老泪”、“千里别”等细节刻画深情。中间两联运用想象，描绘旅途的艰难，实则隐喻时局的动荡。结尾以“不胜悲”收束，将对友人的牵挂上升到家国之痛，意境深远。