赠吕仲祥

宋 ·宋诗

云yún中zhōng诵sòng招zhāo隠yǐn,高gāo卧wò闲xián琴qín尊zūn。
忽hū有yǒu吕lǚ夫fū子zǐ,清qīng晨chén叩kòu我wǒ门mén。
夫fū子zǐ忠zhōng烈liè后hòu,家jiā声shēng四sì海hǎi闻wén。
神shén交jiāo三sān十shí载zài,方fāng此cǐ挹yì清qīng芬fēn。
吾wú道dào识shí宗zōng主zhǔ,文wén章zhāng诏zhào讨tǎo论lùn。
期qī我wǒ名míng山shān游yóu,招zhāo我wǒ出chū尘chén纷fēn。
伊yī余yú抱bào病bìng久jiǔ,局jú促cù滞zhì中zhōng园yuán。
平píng生shēng海hǎi岳yuè交jiāo,零líng落luò今jīn谁shuí存cún。
今jīn日rì对duì夫fū子zǐ,使shǐ我wǒ開kāi心xīn魂hún。
忽hū觉jué此cǐ身shēn去qù,万wàn里lǐ如rú空kōng云yún。
已yǐ见jiàn赤chì城chéng霞xiá,疑yí闻wén天tiān姥lǎo猨yuán。
世shì道dào久jiǔ崩bēng迫pò,谁shuí将jiāng玄xuán化huà分fēn。
蒙méng蒙méng六liù合hé閒xián,莽mǎng莽mǎng尘chén沙shā昏hūn。
所suǒ以yǐ贤xián达dá士shì,甘gān将jiāng麋mí鹿lù群qún。
终zhōng欲yù从cóng夫fū子zǐ,超chāo然rán凌líng紫zǐ氛fēn。
松sōng閒xián两liǎng白bái鹤hè,尔ěr实shí闻wén斯sī言yán。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云中:地名,亦指高远之境。

招隠:《招隐士》,淮南小山所作,劝隐士出山。

琴尊:琴与酒杯,代指隐居生活。

吕夫子:姓吕的朋友,尊称。

挹清芬:汲取清香,喻仰慕品德。

吾道:我的主张或学问。

宗主:领袖。

诏讨论:倡导研讨。

伊余:我。

局促:拘谨不安。

中园:庭园。

海岳交:四海五岳之交,指广泛的朋友。

开心魂:舒展精神。

赤城霞:天台山的景色。

天姥猨:天姥山的猿啼。

玄化:自然的造化。

六合:天地四方。

麋鹿群:与麋鹿为伴,指隐居。

紫氛:紫色的云气,指仙境。

斯言:这些话。

译文

在高远的境界中诵读《招隐士》,悠闲地躺着弹琴饮酒。忽然有一位吕先生,在清晨敲开了我的家门。这位先生是忠烈之后,家族名声四海闻名。我们神交三十年,今天才得以亲近他的清芬。在我的学问体系中,他是公认的宗主,文章倡导深入讨论。他期望我去名山游览,邀请我摆脱尘世的纷扰。而我久病缠身,拘谨地滞留在庭院之中。平生结交的海内好友,如今零落还剩谁存?今天面对吕先生,使我心胸豁然开朗。忽然觉得此身飘去,万里之外如同空云。仿佛看见了赤城的晚霞,疑似听到了天姥山的猿啼。世道长久崩塌迫窄,谁能分清自然的造化?蒙蒙天地之间,莽莽尘沙昏暗。所以贤达之士,甘愿与麋鹿为群。最终我想追随先生,超然凌驾于紫色云气之上。松树间两只白鹤,你们确实听到了这番话。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的敬仰和对隐逸生活的向往。通过“神交三十载”与“方此挹清芬”的对比,突出了相见恨晚之情。诗中运用“赤城霞”、“天姥猨”等道教意象,营造出超凡脱俗的境界,反映了严羽在乱世中寻求精神寄托的心态。