诗词帝 诗者，志之所之也

登豫章城感怀

宋 ·宋诗

忧yōu来lái不bù自zì得dé，登dēng城chéng望wàng高gāo天tiān。
寒hán云yún四sì面miàn起qǐ，朔shuò气qì下xià长cháng川chuān。
脱tuō剑jiàn且qiě却què座zuò，君jūn知zhī心xīn惘wǎng然rán。
奈nài何hé平píng生shēng志zhì，鬰yù抑yì江jiāng湖hú閒xián。
凛lǐn凛lǐn秋qiū风fēng来lái，茫máng茫máng落luò日rì晚wǎn。
长zhǎng忧yōu生shēng白bái发fà，沈shěn想xiǎng忘wàng朝cháo饭fàn。
向xiàng来lái经jīng济jì士shì，本běn自zì碌lù碌lù人rén。
萧xiāo曹cáo刀dāo笔bǐ吏lì，樊fán灌guàn市shì井jǐng臣chén。
徒tú步bù取qǔ勋xūn业yè，汉hàn道dào为wèi光guāng新xīn。
我wǒ今jīn何hé为wèi者zhě，飘piāo飘piāo去qù乡xiāng国guó。
狂kuáng歌gē豫yù章zhāng城chéng，醉zuì卧wò风fēng江jiāng碧bì。
但dàn取qǔ英yīng雄xióng笑xiào，终zhōng慙cán倜tì傥tǎng生shēng。
名míng当dāng以yǐ德dé载zài，事shì耻chǐ因yīn人rén成chéng。
独dú酌zhuó还hái独dú酌zhuó，哀āi歌gē还hái寂jì寞mò。
安ān得dé凌líng风fēng翰hàn，为wèi君jūn拂fú寥liáo邈miǎo。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

豫章：今江西南昌。

朔气：北方的寒气。

脱剑：解下佩剑，表示放松或无奈。

却座：退坐。

惘然：失意迷茫。

经济士：经世济民的人才。

碌碌：平庸无能。

萧曹：萧何、曹参。

刀笔吏：掌管文书的小吏。

樊灌：樊哙、灌婴。

市井臣：出身低微的大臣。

倜傥生：风流洒脱的人。

凌风翰：乘风飞翔的羽翼。

寥邈：空旷深远。

译文

忧愁袭来无法自持，登上城楼仰望高天。寒冷的云雾四面升起，北方的寒气直下长河。解下佩剑暂且退坐，你知道我心中多么惘然。可叹我平生的志向，抑郁在江湖之间。凛冽的秋风吹来，茫茫的落日昏暗。长期忧愁生出白发，沉思忘掉了早饭。向来那些经世济民的人才，本来也是平庸之辈。萧何曹参曾是刀笔小吏，樊哙灌婴原是市井之臣。他们徒步获取功业，使汉朝道义光辉崭新。我如今是什么人？飘飘然离开故乡。在豫章城狂歌，醉卧在碧绿的风江。只求博得英雄一笑，终究惭愧做不了洒脱书生。名声应当靠德行承载，做事耻于依靠他人成功。独自饮酒还是独自饮酒，哀歌还是寂寞。怎能得到乘风飞翔的羽翼，为你拂去那空旷深远的寂寥。

赏析

诗人登临豫章城，触景生情，抒发怀才不遇之感。通过列举萧何、曹参等出身低微而成大业的历史人物，反衬自己虽有志向却无处施展的苦闷。结尾“独酌还独酌”强化了孤独感，全诗格调苍凉，情感深沉。