少小尚奇节，无意缚珪组。
远游江海閒，登高屡怀古。
前朝英雄事，约略皆可覩。
将军策单马，谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹，气已盖寰宇。
天未豁壮图，人空坐崩沮。
丈夫生一世，成败固有主。
要非儓儗人，未死名已腐。
夫何千载后，亦忝趋大府。
主人敬爱客，開宴临长浦。
高论极兴亡，历览穷川渚。
殷勤芳草赠，窈窕邯郸舞。
媿无登楼作，一旦滥推许。
怀哉挥此觞，别路如风雨。
梦中作
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珪组：玉圭和印绶，代指官职。
荆楚：荆州楚国之地。
袁曹：袁绍曹操。
寰宇：天下。
豁：实现。
崩沮：崩溃沮丧。
儓儗：平庸无能的人。
忝：谦词，有愧于。
趋大府：前往官府任职。
邯郸舞：赵地歌舞。
登楼作：王粲《登楼赋》。
滥推许：过分推崇。
译文
年少时崇尚奇特的节操，无意被官职束缚。远游江海之间，登高屡次怀古。前朝的英雄事迹，大致都可以看见。将军骑着单马，谈笑间拥有荆楚之地。高傲地蔑视袁绍曹操，气概已经覆盖天下。上天未能实现壮丽宏图，人们空自陷入崩溃沮丧。大丈夫生在一世，成败本来有主宰。只要不是平庸无能的人，未死之前名声不会腐烂。为何千年之后，我也惭愧地前往官府任职。主人敬爱客人，开宴临近长浦。高谈阔论极尽兴亡，遍览穷尽川渚。殷勤赠送芳草，窈窕表演邯郸舞。惭愧没有王粲那样的登楼佳作，一旦受到过分推崇。怀念啊挥动这酒杯，离别的路途如风雨般变幻。
赏析
此诗题为“梦中作”，实则抒发现实感慨。诗人借梦中之境回顾历史英雄，对比自身现状，表达了对功名富贵的淡泊以及对才华不被认可的焦虑。语言豪放中带有自嘲，体现了严羽独特的个性与诗风。