庚寅纪乱

宋 ·宋诗

承chéng平píng盗dào贼zéi起qǐ,丧sāng乱luàn降jiàng自zì天tiān。
荼tú毒dú恣zì两liǎng道dào,兵bīng戈gē浩hào相xiāng缠chán。
此cǐ邦bāng祸huò最zuì酷kù,贱jiàn子zi忍rěn具jù言yán。
朝cháo廷tíng讨tǎo乱luàn初chū,谁shuí任rèn主zhǔ将jiàng权quán。
辎zī重zhòng道dào閒xián来lái,隠yǐn隠yǐn何hé阗tián阗tián。
殿diàn前qián尽jǐn貔pí虎hǔ,所suǒ向xiàng当dāng无wú坚jiān。
组zǔ练liàn照zhào川chuān明míng,戈gē戟jǐ耀yào日rì鲜xiān。
父fù老lǎo当dāng时shí言yán,此cǐ贼zéi不bù容róng吞tūn。
军jūn兴xīng法fǎ律lǜ在zài,进jìn退tuì非fēi得děi专zhuān。
奈nài何hé忽hū舍shě去qù,屯tún垒lěi随suí之zhī迁qiān。
留liú兵bīng不bù五wǔ百bǎi,当dāng贼zéi逾yú数shù千qiān。
英yīng英yīng胡hú将jiāng军jūn,策cè马mǎ奋fèn独dú先xiān。
出chū入rù突tū且qiě击jī,势shì绝jué飘piāo风fēng旋xuán。
杀shā贼zéi不bù知zhī数shù,尸shī骸hái相xiāng叠dié穿chuān。
谁shuí谓wèi散sàn复fù来lái,其qí徒tú奈nài实shí繁fán。
须xū臾yú塞sāi城chéng郭guō,合hé沓dá迷mí妖yāo氛fēn。
将jiāng军jūn怒nù一yī呼hū,誓shì死sǐ报bào国guó恩ēn。
拔bá剑jiàn复fù入rù阵zhèn,鼓gǔ声shēng俄é不bù闻wén。
哀āi哉zāi失shī壮zhuàng士shì,白bái日rì为wèi之zhī昏hūn。
嗟jiē彼bǐ城chéng中zhōng人rén,欲yù生shēng无wú由yóu缘yuán。
连lián头tóu受shòu屠tú戮lù,赤chì族zú罹lí祸huò冤yuān。
妻qī孥nú悉xī驱qū虏lǔ,道dào路lù号hào相xiāng牵qiān。
或huò有yǒu小xiǎo失shī意yì,性xìng命mìng无wú由yóu全quán。
言yán语yǔ方fāng出chū口kǒu,腰yāo领lǐng已yǐ不bù连lián。
婉wǎn婉wǎn闺guī中zhōng女nǚ,未wèi尝cháng窥kuī户hù边biān。
白bái刃rèn斥chì之zhī去qù,不bù许xǔ暂zàn稽jī延yán。
回huí头tóu顾gù父fù母mǔ,父fù母mǔ安ān敢gǎn怜lián。
所suǒ掠lüè靡mí孑jié遗yí,囊náng担dān无wú虚xū肩jiān。
衣yī冠guān困kùn奴nú隶lì,怒nù骂mà仍réng笞chī鞭biān。
又yòu有yǒu脱tuō锋fēng刃rèn,多duō化huà为wèi鱼yú鼋yuán。
途tú穷qióng势shì复fù迫pò,忽hū若ruò忘wàng重zhòng渊yuān。
仓cāng卒cù所suǒ传chuán误wù,投tóu身shēn空kōng弃qì捐juān。
婴yīng儿ér或huò在zài抱bào,粉fěn黛dài犹yóu俨yǎn然rán。
沙shā碛qì腥xīng人rén肠cháng,衔xián啄zhuó集jí乌wū鸢yuān。
呜wū呼hū彼bǐ苍cāng天tiān,念niàn此cǐ胡hú罪zuì愆qiān。
比bǐ者zhě因yīn乱luàn定dìng,南nán归guī经jīng旧jiù廛chán。
岂qǐ徒tú人rén民mín非fēi,莫mò辨biàn陌mò与yǔ阡qiān。
所suǒ见jiàn但dàn荆jīng棘jí,狐hú狸lí对duì我wǒ蹲dūn。
坡pō陁tuó流liú血xiě地dì,靡mí靡mí生shēng寒hán烟yān。
城chéng头tóu遇yù老lǎo翁wēng,行xíng泪lèi为wèi余yú论lùn。
云yún贼zéi破pò城chéng时shí,贼zéi初chū攻gōng南nán门mén。
大dà军jūn血xuè戰zhàn久jiǔ,家jiā得dé扶fú我wǒ奔bēn。
所suǒ免miǎn有yǒu万wàn计jì,皆jiē我wǒ胡hú君jūn恩ēn。
不bù然rán尽jǐn鱼yú肉ròu,遗yí黎lí何hé有yǒu焉yān。
语yǔ罢bà复fù呜wū咽yè,余yú亦yì涕tì泗sì涟lián。
军jūn旅lǚ苦kǔ转zhuǎn输shū,饥jī馑jǐn仍réng荐jiàn臻zhēn。
疮chuāng痍yí莽mǎng未wèi复fù,千qiān里lǐ惟wéi空kōng村cūn。
白bái骨gǔ不bù知zhī谁shuí,无wú人rén为wéi招zhāo魂hún。
四sì郊jiāo实shí多duō此cǐ,仁rén者zhě宜yí恻cè然rán。
近jìn喜xǐ大dà告gào捷jié,所suǒ俘fú悉xī已yǐ还hái。
凶xiōng渠qú戮lù庙miào社shè,党dǎng类lèi归guī之zhī田tián。
当dāng知zhī釜fǔ中zhōng鱼yú,贷dài尔ěr喘chuǎn息xī悬xuán。
胡hú为wèi迭dié恃shì险xiǎn,高gāo垒lěi犹yóu山shān巅diān。
蛮mán獠liáo本běn异yì性xìng,土tǔ风fēng来lái有yǒu年nián。
力lì屈qū势shì暂zàn伏fú,乞qǐ降xiáng非fēi恶è悛quān。
胁xié从cóng固gù罔wǎng治zhì,群qún丑chǒu岂qǐ尽jǐn原yuán。
反fǎn复fù恐kǒng难nán料liào,安ān危wēi仗zhàng诸zhū贤xián。
此cǐ师shī不bù再zài举jǔ,乘chéng时shí须xū勉miǎn旃zhān。
国guó家jiā刑xíng罸fá在zài,庙miào算suàn必bì不bù偏piān。
感gǎn时shí须xū发fà白bái,忧yōu国guó空kōng拳quán拳quán。

全文共 779 字 · 60 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚寅:指宋理宗绍定三年(1228年),这一年发生了邵武等地的大规模兵乱。

荼毒:比喻残害。

贱子:谦称自己。

辎重:军用物资车辆。

阗阗:形容声音嘈杂或盛大。

貔虎:比喻勇猛的军队。

组练:铠甲。

英英:俊伟的样子。

胡将军:指当时抵抗叛乱的将领胡显。

飘风旋:旋风般迅速。

合沓:聚集重叠。

妖氛:指叛乱的气氛。

赤族:灭族。

孑遗:剩余的人。

鱼鼋:水中生物,指溺死。

粉黛:妇女化妆用品,代指女子容貌。

乌鸢:乌鸦和老鹰,食腐鸟类。

罪愆:罪过。

旧廛:旧日的居所。

陌与阡:田间小路,泛指道路。

坡陁:崎岖不平。

靡靡:草木茂盛或衰败貌,此处指荒凉。

胡君:指胡将军。

转输:运输粮草。

荐臻:接连到来。

招魂:召唤死者灵魂。

恻然:悲伤同情。

凶渠:首领。

庙社:宗庙社稷。

釜中鱼:比喻处境危险。

蛮獠:对南方少数民族的蔑称,此处指叛乱者。

恶悛:真心悔改。

罔治:不治罪。

原:宽恕。

勉旃:努力吧。

拳拳:诚挚深切。

译文

太平时期盗贼突然兴起,丧乱如同从天而降。残酷迫害肆意横行,兵器戈矛纠缠不清。这个地方的灾祸最为惨重,我这个卑微的人忍痛详细叙述。朝廷起初讨伐叛乱时,谁掌握了主将的权力?军用物资在路上缓缓而来,隐隐约约声势浩大。殿前全是勇猛如貔虎的士兵,所向无敌没有坚固的防线。铠甲在阳光下明亮,戈戟闪耀鲜艳。父老们当时说,这些贼寇不容轻视。军事行动法律存在,进退并非个人专断。为何忽然舍弃阵地,屯扎的堡垒随之迁移?留下的兵力不到五百,面对的贼寇超过数千。英俊的胡将军,策马奋勇争先。出入冲杀突击,气势如旋风般迅猛。杀死贼寇数不清,尸体相互叠压。谁说散去的贼寇又来,他们的党羽实在繁多。片刻间塞满城郭,混乱重叠迷漫着妖气。将军愤怒一声呼喝,誓死报答国家恩情。拔剑再次冲入阵中,鼓声很快听不见了。可悲啊失去了壮士,白日为之昏暗。叹息城中百姓,想活命却没有缘由。连头一起被屠戮,全族遭受冤屈。妻儿都被掳走,道路上哭号相连。或许稍有不如意,性命就无法保全。话语刚出口,腰领已经分离。温婉的闺中女子,未曾窥视门外。白刃斥退她们,不许暂时拖延。回头顾盼父母,父母怎敢怜惜?所掠夺的东西无一遗漏,囊担没有虚肩。士大夫被困于奴隶手中,怒骂还要鞭打。又有逃脱锋刃的人,大多化为水中鱼鳖。路途穷尽势态紧迫,忽然忘记深渊。仓促间传言错误,投身空自抛弃。婴儿或许还在怀抱,女子妆容依然端庄。沙洲腥臭令人断肠,乌鸦老鹰聚集啄食。呜呼那苍天,想想这有什么罪过?近来因为乱事平定,南归经过旧居。岂止人民非昔,连道路都难以分辨。所见只有荆棘,狐狸对我蹲坐。流血的土地崎岖不平,荒凉生出寒烟。城头遇到老翁,流泪为我讲述。他说贼破城时,贼最初攻打南门。大军血战很久,家里得以扶我奔逃。免死的有成千上万,都是胡将军的恩德。不然全都成为鱼肉,遗留的百姓哪里还有?说完又呜咽,我也涕泪涟涟。军旅之苦在于运输,饥荒接连到来。创伤茫茫未复,千里只有空村。白骨不知是谁,无人招魂。四郊确实如此,仁者应当恻隐。近喜大捷传来,俘虏都已归还。凶恶首领在庙社被杀,党类回归田地。当知他们是釜中之鱼,饶你们喘息悬命。为何依恃险阻,高垒还在山顶?蛮獠本是异类,土著风情由来已久。力屈势暂伏,乞降未必真心悔改。胁从固然不治罪,群丑岂能全部宽恕?反复恐难预料,安危依赖诸贤。这次出兵不再举,乘时须努力。国家刑罚存在,庙算必不偏颇。感时须发变白,忧国之心拳拳。

赏析

此诗是严羽纪乱之作,具有强烈的现实主义色彩。诗人以沉痛的笔触描绘了战乱带来的惨状,从军事失误到百姓遭殃,层层递进。诗中既有对英雄胡将军的赞颂,也有对朝廷处置的反思,情感真挚,语言质朴有力,展现了诗人忧国忧民的情怀。