终日坐汾淟，邈然无少欣。
登楼一周览，始见万山群。
微雨洗残暑，青天卷浮云。
襟怀两廓落，朗若见夫君。
见君君何在，顾影还独笑。
吏非金门游，隠异沧浪调。
江明秋月白，山空夜猨啸。
徒事百卷文，未返一竿钓。
留滞岂胜愁，非君谁与谋。
水寒终赴海，雁远暂宾秋。
举世不可语，犹当傲巢由。
赠君三尺剑，永驾五湖舟。
廬陵客馆雨霁登楼言怀寄友
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庐陵：今江西吉安。
汾淟：污浊泥泞。
廓落：开阔明朗。
夫君：您，指友人。
金门游：在朝廷为官。
沧浪调：隐逸之歌。
一竿钓：姜太公钓鱼，代指隐居。
宾秋：做客秋天。
巢由：巢父、许由，古代隐士。
五湖舟：范蠡泛舟五湖，代指隐退。
译文
整天坐在污浊泥泞之中，渺茫地没有一点欢欣。登上楼阁四周观看，才见到万山成群。微雨洗去了残余的暑气，青天卷走了浮云。襟怀顿时开阔明朗，好像见到了您。见到您您在哪里？看着影子独自苦笑。我不是在朝廷为官的人，隐居不同于沧浪之歌。江水明亮秋月洁白，山中空寂夜猿长啸。徒然从事百卷文章写作，未能返回享受一竿垂钓的乐趣。滞留岂能忍受忧愁，除了您谁与我谋划？寒冷的水终流向大海，遥远的雁暂居秋天。举世无人可语，还应当傲视巢父许由。赠给您三尺宝剑，永远驾驶五湖扁舟。
赏析
诗人在庐陵客馆雨中登楼，由压抑转为开阔，进而思念友人。通过“吏非金门游”与“隐异沧浪调”的自我定位，表达了既不愿同流合污又未能彻底归隐的矛盾心理。结尾赠剑与舟，象征侠义与自由，意境清远。