山居即事

宋 ·宋诗

稍shāo欣xīn入rù林lín深shēn,已yǐ觉jué烦fán虑lǜ屏píng。
霜shuāng果guǒ垂chuí秋qiū山shān,归guī禽qín度dù岚lán岭lǐng。
纷fēn纷fēn叶yè易yì积jī,漠mò漠mò云yún欲yù盛shèng。
磵jiàn户hù寂jì无wú人rén,松sōng萝luó窅yǎo然rán暝míng。
惟wéi闻wén山shān鸟niǎo嗁tí,月yuè出chū柴chái门mén静jìng。
终zhōng岁suì寡guǎ持chí醪láo,延yán欢huān聊liáo煮zhǔ茗míng。
群qún书shū北běi窗chuāng下xià,帙zhì乱luàn谁shuí能néng整zhěng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屏:排除。

霜果:经霜的果实。

岚岭:山间雾气笼罩的山岭。

磵户:溪边的门户。

松萝:松树与女萝,喻隐居环境。

窅然:深远寂静。

醪:浊酒。

延欢:延续欢乐。

帙:书套。

译文

稍微欣喜进入树林深处,已经觉得烦恼思绪被排除。霜打的果实垂在秋天的山上,归巢的鸟儿飞过雾气缭绕的山岭。纷纷落叶容易堆积,漠漠云层将要浓厚。溪边门户寂静无人,松萝深处深远昏暗。只听到山鸟啼叫,月亮出来柴门安静。整年很少拿酒,为了延续欢乐姑且煮茶。许多书籍在北窗之下,书套凌乱谁能整理。

赏析

这是一首典型的山水田园诗,表现了诗人山居生活的闲适与静谧。通过视觉、听觉的多重描写,营造出一种远离尘嚣、内心宁静的境界。结尾“帙乱谁能整”略带慵懒,更显真性情。