朝日临高台

宋 ·宋诗

朝zhāo日rì临lín高gāo台tái,睠juàn彼bǐ芳fāng树shù閒xián。
上shàng有yǒu共gòng栖qī鸟niǎo,和hé鸣míng何hé关guān关guān。
尔ěr亦yì慕mù俦chóu侣lǚ,我wǒ胡hú独dú不bù然rán。
良liáng友yǒu在zài万wàn里lǐ,邈miǎo然rán河hé与yǔ山shān。
聚jù会huì岂qǐ不bù思sī,岁suì月yuè倏shū已yǐ殚dān。
未wèi必bì无wú他tā人rén,要yào非fēi心xīn所suǒ欢huān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睠(juàn):同“眷”,回头看,眷恋。

关关:象声词,形容鸟鸣声和谐。

俦侣:伴侣,同伴。

邈然:遥远貌。

倏:忽然,很快。

殚:尽,完。

译文

清晨的太阳照在高台上,我回头深情地注视着那芳树间的景象。树上有一对共同栖息的鸟儿,它们和鸣的声音多么和谐悦耳。你们也羡慕彼此有伴侣相伴,为什么我却偏偏不能这样呢?我的好朋友远在万里之外,中间隔着遥远的河流与高山。聚会的时候难道不思念吗?可是岁月匆匆已经流逝殆尽。未必没有其他人可以交往,但那些人都不是我心里真正喜欢的人。

赏析

此诗借景抒情,以鸟之成双反衬人之孤独。诗人感叹良友远隔山河,岁月易逝,表达了对知音难觅的惆怅和对真挚友谊的珍视,情感深沉而含蓄。