梦游廬山谣示同志

宋 ·宋诗

昨zuó夜yè月yuè落luò西xī窗chuāng阴yīn,倦juàn推tuī石shí枕zhěn凭píng素sù琴qín。
身shēn居jū红hóng尘chén不bù自zì觉jué,梦mèng入rù廬lú山shān深shēn复fù深shēn。
廬lú山shān深shēn处chù在zài何hé许xǔ,五wǔ老lǎo仙xiān人rén邀yāo我wǒ语yǔ。
眉méi如rú秀xiù雪xuě颜yán桃táo花huā,酌zhuó酒jiǔ相xiāng酣hān坐zuò箕jī踞jù。
明míng河hé九jiǔ派pài倒dào西xī来lái,石shí梁liáng巉chán绝jué古gǔ道dào開kāi。
五wǔ公gōng握wò手shǒu向xiàng我wǒ笑xiào,下xià见jiàn劫jié火huǒ扬yáng尘chén灰huī。
独dú骑qí一yī鹿lù穷qióng萦yíng回huí,窅yǎo然rán醉zuì蹋tà青qīng锦jǐn苔tái。
松sōng风fēng号hào嘈cáo何hé清qīng哀āi,湍tuān飞fēi瀑pù卷juǎn万wàn壑hè雷léi。
忽hū然rán惊jīng起qǐ迷mí所suǒ向xiàng,四sì座zuò已yǐ失shī黄huáng崔cuī嵬wéi。
披pī衣yī徬páng徨huáng还hái太tài息xī,我wǒ与yǔ世shì途tú何hé所suǒ屑xiè。
乱luàn世shì茫máng茫máng飞fēi蠓měng蠛miè,囊náng中zhōng别bié有yǒu金jīn膏gāo诀jué。
须xū君jūn之zhī行háng当dāng何hé时shí,共gòng向xiàng丹dān崖yá卧wò松sōng雪xuě。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素琴:不加装饰的琴。

红尘:世俗社会。

五老:庐山五老峰。

箕踞:伸开两腿坐着,不拘礼节。

明河:银河。

九派:长江的九条支流,泛指水系。

石梁:石桥。

劫火:佛教语,指毁灭世界的火灾。

窅(yǎo)然:深远貌。

青锦苔:绿色的苔藓。

黄崔嵬:黄色的山峰。

蠓蠛(měng miè):小虫,比喻小人或混乱世事。

金膏诀:长生不老的秘诀。

丹崖:红色的山崖。

译文

昨夜月亮落下西窗阴暗,疲倦地推开石枕靠着素琴。身体处在世俗社会中不知不觉,梦中进入了庐山深处又深处。庐山深处在哪里呢,五老峰的仙人邀请我说话。他们眉毛像秀美的雪脸色像桃花,喝酒喝得很畅快随意坐着。明亮的银河九条支流倒向西流来,石梁陡峭古道打开。五位神仙握着手向我笑,往下看只见战火扬尘灰烬。独自骑着一只鹿穷尽蜿蜒之路,深远地醉倒在青锦般的苔藓上。松风呼啸嘈杂多么清越悲哀,急流飞瀑卷起万壑雷鸣。忽然惊醒迷失了方向,四周已经失去了黄色的巍峨山峰。披着衣服彷徨再三叹息,我和世俗道路有什么值得屑意的。乱世茫茫飞舞着小虫,囊中另有长生不老的秘诀。需要你去行动是什么时候呢,一起在红色山崖卧看松雪。

赏析

这是一首记梦诗,梦境奇幻瑰丽,展现了庐山的神秘与仙人的超脱。醒后的失落与对乱世的厌恶形成对比,表达了诗人厌弃尘俗、向往仙境、寻求精神解脱的愿望。想象丰富,笔力雄健。