钱塘潮歌送吴子才赴礼部

宋 ·宋诗

海hǎi潮cháo之zhī来lái自zì古gǔ昔xī,天tiān下xià诡guǐ观guān称chēng钱qián塘táng。
东dōng南nán王wáng气qì实shí在zài此cǐ,势shì与yǔ造zào化huà为wèi低dī昂áng。
观guān其qí映yìng日rì始shǐ一yī线xiàn,何hé处chù群qún鹭lù纷fēn然rán翔xiáng。
渐jiàn闻wén鼓gǔ声shēng震zhèn原yuán野yě,疑yí是shì三sān军jūn嚣xiāo阵zhèn行xíng。
银yín城chéng天tiān际jì忽hū过guò眼yǎn,卷juǎn蹴cù厚hòu地dì何hé仓cāng皇huáng。
餘yú波bō已yǐ去qù洒sǎ月yuè窟kū,怒nù气qì犹yóu自zì吹chuī扶fú桑sāng。
百bǎi川chuān倒dào流liú号hào呼hū汹xiōng,天tiān吴wú河hé伯bó神shén皆jiē竦sǒng。
海hǎi上shàng长zhǎng人rén出chū水shuǐ惊jīng,巨jù鼇áo辟pì易yì三sān山shān动dòng。
广guǎng陵líng之zhī涛tāo安ān可kě比bǐ,吴wú客kè雄xióng夸kuā徒tú为wèi尔ěr。
请qǐng君jūn看kàn此cǐ凭píng江jiāng楼lóu,载zài酒jiǔ无wú劳láo棹zhào小xiǎo舟zhōu。
湖hú上shàng百bǎi花huā春chūn荡dàng目mù,笙shēng箫xiāo聒guā我wǒ非fēi清qīng游yóu。
洪hóng涛tāo万wàn里lǐ壮zhuàng可kě吞tūn,笔bǐ底dǐ飒sà飒sà洪hóng涛tāo奔bēn。
願yuàn持chí忠zhōng愤fèn愬sù明míng主zhǔ,一yī第dì於yú君jūn何hé足zú论lùn。
钱qián塘táng日rì边biān云yún气qì多duō,君jūn之zhī行xíng兮xī莫mò蹉cuō跎tuó。
教jiào人rén临lín期qī奈nài别bié何hé,赠zèng君jūn钱qián塘táng海hǎi潮cháo歌gē。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱塘:指浙江杭州的钱塘江,以潮水壮观闻名。

王气:古人认为帝王兴起之地有祥瑞之气。

月窟:传说月中有桂树和玉兔,此处代指月亮或极远之地。

扶桑:神话中的神树,太阳升起的地方。

天吴:水神名,八首人面,虎身十尾。

广陵之涛:指扬州附近的潮水,枚乘《七发》曾极力描写其壮观。

译文

自古以来海潮就从远方涌来,天下最奇特的景观当属钱塘江大潮。东南地区的帝王瑞气确实汇聚于此,那气势仿佛在与大自然争高低。起初看它映着日光像一条细线,不知从何处飞来了成群白鹭纷乱飞翔。渐渐听到如战鼓般的轰鸣震动原野,让人怀疑是三军将士在喧嚣中行阵。银白色的城墙在天边忽然掠过眼前,卷起巨浪拍打大地显得多么仓皇急迫。余波已经退去洒向遥远的月宫,那股怒气还在吹拂着东方的扶桑神树。百川倒流发出呼啸汹涌的声音,连水神天吴和河伯都感到惊恐肃立。海上的巨人出水时也被惊动,巨大的鳌鱼惊慌退避使得三座神山摇动。广陵的潮水怎么能与之相比呢?吴客那些雄辩的夸张不过是徒劳罢了。请你登上这临江高楼仔细观看,带着美酒即可无需费力划着小船前往。湖面上百花盛开春色迷人眼目,笙箫之声嘈杂并非清雅的游赏。万里洪涛气势壮盛足以吞没天地,笔下飒飒作响如同洪涛奔腾而来。希望你怀着忠愤之情去申诉给圣明的君主,考取功名对你来说哪里值得谈论。钱塘江边云气缭绕变幻多端,你此去千万不要虚度光阴。教人在临别之际无可奈何,特赠给你这首钱塘海潮歌。

赏析

此诗借描绘钱塘潮的磅礴气势,比喻友人吴子才的才华与志向。诗中运用大量神话典故渲染潮水的震撼力,进而转折至对友人的勉励,希望他不要拘泥于科举小成,而应怀忠愤之心报效国家。风格豪放,意象宏大。